Święto Trzech Króli i błędny zapis K+M+B

Agata Wolańska 2019-01-05  |  Lubuskie
UDOSTĘPNIJ:
Święto Trzech Króli
Objawienie Pańskie, inaczej święto Trzech Króli. Zwyczajowo piszemy na drzwiach inicjały mędrców: K+M+B. Tymczasem okazuje się, że bardziej prawidłowy jest zapis C+M+B.

03e01878cead99dd4675e500140d64da1545833978144.jpg

Rozpoczyna się okres kolędy

Napis na drzwiach K+M+B jest nieprawidłowy.

W dniu 6 stycznia 2019 przypada święto Trzech Króli. Drzwi w mieszkaniach katolików są przyozdabiane napisem K+M+B z bieżącym rokiem. Taki zapis jest niestety błędny, ponieważ literki nie są bowiem skrótem od imion Trzech Króli i taki zapis jest nieprawidłowy.

Przykładowo Skrót K+M+B 2019 potocznie oznacza "Kacper dodać Melchior dodać Baltazar na nowy rok 2019". I podczas gdy taka imienno-matematyczna interpretacja wydawać się może całkiem logiczna, okazuje się, że jest nieprawidłowa. Poprawna wersja zapisu to C+M+B, co oznacza "Christus Mansionem Benedicat" ("Chryste błogosław temu domowi"). W średniowieczu ludzie zaczęli łacińskie C zastępować polskim K. Plusy, które występują w pisowni skrótu, nie mają nic wspólnego z matematycznym znakiem. Symbolizują one nakreślony dłońmi kapłana krzyż – znak błogosławieństwa.